Русско-немецкий словарь по общей лексике - нет

1) nein нет еще — noch nicht нет и еще раз нет! — nein und abermals nein! да нет же! — aber nein!; nicht doch! вовсе нет — ganz und gar nicht ты придешь или нет? — kommst du oder nicht? 2) безл. (не имеется) переводится выражениями es gibt nicht kein, es ist nicht (da); es ist nicht vorhanden; es fehlt или личн. формами от nicht haben для вас нет места — es ist kein Platz fur Sie (da), es gibt keinen Platz fur Sie у меня нет времени — ich habe keine Zeit у него ничего нет — er hat gar nichts книги нет — das Buch ist nicht da никого нет — es ist niemand da кого сегодня нет? — wer fehlt heute? •• нет, так нет — wenn nicht, dann eben nicht она нет-нет да и улыбнется — ab und zu lachelt sie сойти на нет — die Bedeutung verlieren (непр.) чего здесь только нет! — was hier nicht alles da ist!; was es da nicht alles gibt!